Alto Adige Festival 2010

Mahler  |  Contrasti  |  Belcanto

17/09 - 26/09/2010

Dal 17 al 26 settembre avrà luogo a Dobbiaco la prima edizione dell'Alto Adige Festival.

Mahler - Contrasti - Belcanto: È questo il rapporto di tensione ed equilibrio che descrive al meglio l’edizione 2010 dell’Alto Adige Festival: l’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento sotto la direzione artistica di Gustav Kuhn e Andreas Schett, numerosi artisti austriaci, italiani (molti dei quali altoatesini) e naturalmente star di fama internazionale come Daniel Schnyder e Dave Taylor.

L’idea artistica generale di Gustav Mahler deve compiersi in tutto e per tutto: composizione – trasformazione dei contenuti classici – nuove idee.

L’Alto Adige Festival, ai piedi delle Dolomiti, vuole armonizzare l'ecletticità delle tonalità musicali, lo splendore dei giochi di colore autunnali ed il fascino del Centro Culturale Grand Hotel di Dobbiaco.

Download programma Alto Adige Festival (pdf - 1,5 MB)

 

Transumanze in Alta Pusteria

A metà settembre, quando pecore e mucche tornano a valle dall'alpeggio, vengono ornate e festeggiate come vuole la tradizione.

Campanacci, intrecci di rami di pino, fiori di prato o addirittura strisce ricamate con rachide di pavone, perline e piume: è questo il vestito della festa di mucche e pecore.

 

Il rientro dalle malghe a Sesto e Dobbiaco

Durante il mese di settembre il bestiame che ha trascorso l'estate sui pascoli d’alta montagna rientra in valle. Le mucche vengono ornate con corone di fiori e campanacci e portate in corteo per le vie paesane. Questo è un segno di gratitudine da parte dell'uomo verso l'animale e verso Dio, che ha protetto la mandria dagli incidenti e dal cattivo tempo.

A Sesto dal 17 al 19 settembre ci sarà una festa nell'ambito del ritorno dall'alpeggio. Le mucche arrivano sabato, 18 settembre verso le ore 12 al parcheggio degli impianti del Monte Elmo (proseguendo per la Via Hocheck e la Via Heideck). Al parcheggio si festeggerà poi con tanta musica e divertimento.

A Dobbiaco quest'anno si festeggia due volte: Sabato, 18 e domenica 19 settembre si terrà la festa nell'ambito del ritorno dall'alpeggio del bestiame delle malghe di San Silvestro (Silvesteralm) e della "Bergalm". Le mucche arriveranno ca. alle ore 12.30 del 19 settembre al campo di calcio di Valle San Silvestro. E naturalmente - come in ogni buona festa, non possono mancare i piatti tipici e la musica.

Il 26 settembre poi sarà la volta del rientro degli animali dalle altre malghe a Dobbiaco. Le mucche arrivano in paese verso le ore 12.30 circa proseguendo fino al "Troger Stall" verso Santa Maria, dove la giornata viene conclusa con musica.

Dobbiaco sotto le stelle

Shopping Alta Pusteria

Domani sarà l'ultima apertura di questo evento. Sempre di mercoledì d'estate sono aperti dalle ore 20.30 i negozi a Dobbiaco, domani in particolare saranno delle attività promosse dall'assocazione comercianti di Dobbiaco. Ci saranno da degustare vini e specialità culinaria. Musica dal vivo e artisti vari.

Dobbiaco si è fatto un nome per i numerosi negozi di alta qualità, al momento ci saranno circa 60 esercenti con diversi articoli.

Corsa Tre Cime Alpin - Alto Adige

13° Südtirol corsa delle Tre Cime

Al 12° settembre 2010 c'è la "Südtirol Corsa Tre Cime Alpin". La gara parte vicino alla Sala Congressi Sesto alle ore 10.00, va verso la Val Fiscalina, al rif. Comici e Pian di Cengia e finisce al rif. Locatelli.

17,5 kilometri e 1.350 m di disvello

Informazioni utili soto il sito dell'Alta Pusteria o del sito della corsa delle Tre Cime.

 

 

 

 

6° MINI Südtirol Corsa delle Tre Cime:

Partenza: Sabato, 11/09/2010 alle ore 16.30

Quota d'iscrizione: 10,00 € (incl. la maglietta Mini Corsa, un regalo di ricordo e tante altre piccole sorprese)

 

Alta Pusteria - In funivia al sorgere del sole!

In funivia al sorgere del sole!

Il venerdì 20/08/2010 Vi aspetta un spettacolo naturale davvero suggestivo nelle Dolomiti di Sesto!

Programma:
ore 4.30 partenza presso la stazione a valle di Sesto: La funivia Monte Elmo Vi porterà a 2.050 m (portare abbigliamento caldo) passeggiata verso la cima del Monte Elmo a 2.434 m (tempo ca. 1h 15 min.)

ore 5.50 arrivati in cima ci scaldiamo con tè al fuoco aspettando il sorgere del sole.

ore 6.18 emozione alba

Via di seguito per i partecipanti ci sono tre possibilità:

• ritorno al Ristorante Monte Elmo, dove verrà servito una ricca colazione (€ 7,50 – con preavviso alla cassa della funivia si riceve l’abbuono)
• volo in biposto con il parapendio verso il paese che si risveglia. Info tel. 347 7977050 (prezzo a richiesta)
• passeggiata verso Monte Arnese lungo il confine Austria-Italia alla Malga Klammbach

ore 7.15 colazione nella stube del Ristorante Monte Elmo

ore 8.30 rientro in vallata con la funivia panoramica Monte Elmo

Costo a persona:
funivia: prezzo ridotto (salita) € 7,10
salita e disesca € 9,80 (sono validi gli skipass stagionali inverno 2009/10 e la Tre Cime-Card)
Prima colazione € 7,50

Importante: comunicate la vostra partecipazione
presso la Sextner Dolomiten SpA – Tel. 0474 710355
o in azienda di soggiorno a Sesto - Tel. 0474 710310

Alto Adige Bikepass

Alto Adige in bici, treno e bus

Il nuovo Bikepass Alto Adige permette l'utilizzo integrato di biciclette a noleggio e mezzi pubblici a tariffe vantaggiose.

Come funziona il BIKEPASS ALTO ADIGE:

Chi noleggia una bicicletta nei punti convenzionati riceverá il nuovo Bikepass Alto Adige in omaggio. Questo vi permetti di utilizzare tutti i mezzi del Trasporto pubblico locale Alto Adige per il ritorno in giornata, lasciando la bicicletta nelle apposite postazioni prima di salire in treno o autobus.

Se invece Vi recate al noleggio bicicletta con i mezzi del trasporto pubblico locale otterrete uno sconto di 5 € sul prezzo di nolo esibendo i biglietti del treno/autobus (biglietto singolo, carta valore, Mobilcard ecc.).

Nota bene: Il Bikepass Alto Adige non consente di trasportare le bici in treno!

Il nuovo Bikepass Alto Adige é disponibile nei noleggi convenzionati:

In Val Pusteria si trovano per esempio alle stazioni ferroviarie di San Candido, Dobbiaco e Brunico.

Bikepass Alto Adige - informazioni dettagliate (pdf)

Le delizie di Braies - la seconda

Il prossimo martedì, il 17 di agosto si svolgerà la seconda volta quest'anno la festa delle "delizie di Braies" a Ferrara. Si tratta di una piccola festa di paese e un' avventura tutta da gustare perchè vengono solo serviti piatti tipici.

Dai diversi associazioni vengono preparati piatti tipici ed autentici in piazza a Ferrara di Braies. Piatti da gustare: gulasch di cervo con canederli al magro, zuppa d'orzo con "tirtl, mezzelune alla pusterese, "Strauben", strudel di mele e tante altre specialità. Un evento a non perdersi, gustate anche Voi questi piatti tipici in un' atmosfera accogliente!

 

Escursione accompagnata Braies

Alcuni impressioni dell'escursione accompagnata da Peppe il 4 agosto

Tutte le foto dell'escursione trovate sotto il seguente link:

Escursione accompagnata 4 Agosto

Ogni mercoledì Vi portiamo con le nostre escursioni offerte dell'albergo Huber nei più bei posti della valle di Braies. Per dare alcuni esempi: escursione da Ponticello via la malga "Stolla" su a Prato Piazza, dal Lago di Braies via "Casere" e la malga "Foresta" o il percorso didattico del "sentiero delle sorgenti" fino a Ponticello.

GodeteVi anche Voi questo bellissimo panorama nella valle di Braies con sua natura intatta!

Alla nostra offerta d'autunno con un'escursione guidata e altri special!

Marcia Notturna e festa del paese a Dobbiaco

Come ogni anno si svolgera la Marcia notturna nella sua 34° edizione a Dobbiaco.
La partenza è al Grand Hotel al sabato 14 agosto alle ore 20.30.

Il percorso si snoda attraverso le frazioni di Dobbiaco, partendo dal famoso Grand Hotel. Scende verso il quartiere della Rienza, sale a Nove Case e prosegue verso Santa Maria fino ad arrivare a Valle San Silvestro. Da qui si scende in direzione del centro storico di Dobbiaco Vecchia, dove si trova l'arrivo.
Mentre gli atleti si misurano sul percorso nel centro del paese si svolge già la
festa di Ferragosto con musica, balli e specialità locali.

Dati sulla marcia notturna:
Partenza: il 14.08. alle ore 20.30 davanti il Grand Hotel a Dobbiaco Nuova

Lunghezza: 10 km e 2 km per i bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni
Organizzatore: Associazione Turistica Dobbiaco, Tel. 0474 97 21 32 info@dobbiaco.info
Iscrizioni: fino al 14.08. entro le ore 18.00 presso l'Associazione Turistica e
dalle ore 19.00 alle 20.15 direttamente in zona partenza
Quota di iscrizione: fino al 14.08. entro le ore 18.00: 11,00 € e 5,00 € per i bambini;
in zona partenza: 15,00 € e 7,00 € per i bambini

Tutti i partecipanti che tagliano il traguardo riceveranno una medaglia di partecipazione ed un regalo. La premiazione si svolgerà veso le ore 22.30.

 
La festa del Ferragosto prosegue anche il 15 agosto con la grande sfilata.
La sfilata prendera il suo inizio dal Grand Hotel è portera fino al centro di Dobbiaco.
Il tema di questo corteo estivo quest'anno è: "Il lavoro del contadino nell'arco delle stagioni"

Centro visite dei parchi naturali Dobbiaco

Centro visite dei parchi naturali, mondo magico della foresta,

oroscopo celtico degli alberi, villaggio degli alberi

Il Centro Visite è situato nel ex Grand hotel di Dobbiaco e fornisce informazioni inerenti ai paesaggi naturali e culturali, alle possibili escursioni, agli avvenimenti storici e tante altre informazioni. I visitatori fanno conoscenza con le peculiarità ed unicità delle due aree protette. Show-multivisionali e un film sui Parchi Naturali ci mostrano, nella sala appositamente arredata per presentazione, la gran varietà della vita nei Parchi naturali dell'Alto Adige. Nel laboratorio tramite giochi ed informazioni, toccare, sentire e vedere la natura, diventa una realtà. Qui troviamo molti oggetti, tra cui palchi, pelli, pigne e rami; puzzle da tavola, installazioni dove annusare e tastare elementi naturali, un gioco sui fossili, un acquario e molto di più. Tutto questo ci aiuta ad ascoltare, scoprire e sperimentare.

Orario di apertura:

Da maggio ad ottobre e da Natale a marzo

da martedi a sabato

ore 9.30 - 12.30 e 16.00 - 19.00

Luglio e agosto aperto anche ogni domenica e ogni giovedi dalle 19 alle 22.

Ingresso libero!

Dietro il Centro visite dei Parchi Naturali Dobbiaco è situato il sentiero natura - il bosco il quale è composto dal "Mondo Magico della Foresta", dal "villaggio degli alberi" e "dall'oroscopo celtico".

Mondo Magico della Foresta:

Si tratta di una struttura didattica-naturalistica-ricreativa, ricca di giochi, nella quale vengono trattati argomenti che riguardano il bosco.

L'oroscopo celtico degli alberi:

La stazione riprende l'idea dell'oroscopo celtico degli alberi. All'intero ciclo di un anno vengono associati 21 alberi, i quali hanno tutti determinate caratteristiche - queste - cosi si dice - corrispondono alle porprietà caratteriali degli uomini nati sotto il segno dei rispettivi alberi. "Percorrendo" l'oroscopo celtico degli alberi, il visitatore può individuare il suo "albero di nascità" e verificare se le porprietà del suo albero corrispondono al carattere della propria persona (è pensato soprattuto per un pubblico adulto).

Villaggio degli alberi:

Le tre costruzioni in legno, che hanno una forma simile ad un abete rosso, servono per informare i visitatori in modo insolito riguardante il potenziale dei nostri boschi e le possiblità dell'impiego del legno. Uno degli alberi è dedicato all'arte ed al formare giocoso. Gli alberi sono percorribili e collegati con ponti tra di loro. L'aspetto di un paese viene completato da alberi con informazioni e panchine.

Indirizzo:

Centro Visite dei Parchi Naturali

Presso il Centro Culturale Grand Hotel Dobbiaco

Via Dolomiti 31

39034 Dobbiaco

Tel.: 0039 0474 973017

Fax: 0039 0474 973974

E-Mail: info.sd(at)provinz.bz.it

Festa del paese nella Valle di Braies

Festa del paese a Ferrara di Braies!

Dopo un paio d'anni si svolgerà stasera la festa del paese a Ferrara di Braies.

La festa inizia alle ore 18.00 nella piazza di Ferrara.

Stasera suoneranno la banda i "Zillertaler Vagabunden" e per i giovani c'è un tendone con discoteca.

I vigili del fuoco di Braies presentano alle ore 23.00 i giochi d'acqua!

Anche le specialità non mancano, per esimpio gli "Strauben"!

Domani alle ore 16.00 suoneranno il gruppo "Olanger Dorfmusikanten" di Valdaora.

Alta Pusteria - Giornata dei bambini

Giornata dei bambini a Dobbiaco!

Domenica 8 agosto giornata dei bambini a Dobbiaco! dalle 11 alle 19 al "Grießwaldile", che si trova vicino la zona sportiva di Dobbiaco seguendo la strada verso "Grazze". Tante iniziative per i più piccoli! Una postazione trucco, una piccola diga da costruire, giochi all’aria aperta e attività creative. I bambini potranno fare anche un giro sul pony!

 

Ulteriori informazione all'associazzione turistica di Dobbiaco sotto 0474 972 132

Stoneman Trail

Un’indimenticabile avventura in Mountain Bike sulle Dolomiti!

La nuova rotta dolomitica, il Stoneman Trail è stato realizzato del professionista della

mountain bike Roland Stauder.

Questo Trail ha una lunghezza di 120 cilometri e un dislivello di 4.650m. Il nome del percorso naque per gli "omini di pietra" che guidano il cicliasta e che aiutavano già da secoli gli alpinisti in montagna.

Il Stoneman Trail rappresenta una meravigliosa sfida con se stessi perché devono essere raggiunti cinque traguardi tra 1.362 e 2.545 metri di altezza entro 3 giorni. Su questi traguardi il partecipante riceverà un timbro sul braccialetto che gli viene consegnato alla partenza.

I più agguerriti riusciranno a timbrare il braccialetto con tutti i cinque timbri in una sola giornata, ambendo così a ricevere la coppa Stoneman Gold. Gli altri avranno tempo fino a tre giorni per completare il percorso, per aggiudicarsi la Stoneman Silver, al raggiungimento di cinque timbri nel giro di due giorni, o la Stoneman Bronze, se il braccialetto è stato timbrato in tre giorni.

In più tutti i finisher una volta all’anno avranno la possibilità di vincere una Mountain-Bike Corratec.